Texte intégral
TRIBUNAL
JUDICIAIRE
DE [Localité 1]
■
N° RG 26/52701 - N° Portalis 352J-W-B7K-DCUC3
N° : 2
Assignation du :
14 Avril 2026
[1]
[1] 2 Copies exécutoires
délivrées le:
ORDONNANCE DE RÉFÉRÉ
rendue le 08 juin 2026
par Pauline LESTERLIN, Juge au Tribunal judiciaire de Paris, agissant par délégation du Président du Tribunal,
Assistée de Pascale GARAVEL, Cadre-greffier.
DEMANDEUR
LE SYNDICAT DES COPROPRIÉTAIRES DU [Adresse 1] représenté par son syndic la société CITYA IMMOBILIER PECORARI SARL
[Adresse 2]
[Localité 2]
représenté par Me Franck MOREAU, avocat au barreau de PARIS - #A0538
DEFENDEUR
LE SYNDICCAT DES COPROPRIETAIRES DU [Adresse 3] représenté par son syndic, la société J.D. GESTION SARL
[Adresse 4]
[Localité 3]
représenté par Me Benjamin ROCHE, avocat au barreau de PARIS - #C0988
DÉBATS
A l’audience du 11 Mai 2026, tenue publiquement, présidée par Pauline LESTERLIN, Juge, assistée de Pascale GARAVEL, Cadre-greffier,
Le syndicat des copropriétaires du [Adresse 5] à [Localité 4], composé de deux immeubles séparés par une cour extérieure utilise une petite courette d’environ 3 m2 pour stocker ses poubelles, située directement à proximité de certains appartements du [Adresse 6] à [Localité 4].
Se prévalant des désagréments créés par cette installation, le 19 juin 2023, l’assemblée générale de la copropriété du [Adresse 6], face au refus de la copropriété du [Adresse 7] de respecter la réglementation en vigueur relative au local poubelles, a adopté à l’unanimité des copropriétaires la résolution autorisant le syndic à introduire une action judiciaire à l’encontre du syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 8].
Par acte du 11 mars 2025, le syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 9] (75018), représenté par son syndic en exercice, a fait assigner, le syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 8] également représenté par son syndic en exercice devant le président du tribunal judiciaire de Paris statuant en référé.
L’affaire a été plaidée à l’audience du 11 mai 2026 après son rétablissement faisant suite à un retrait du rôle et une vaine tentative de trouver une solution amiable au litige par la voie de la médiation.
Aux termes de ses dernières conclusions, le syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 10], représenté par son syndic en exercice, sollicite du juge des référés de :
- Juger que l’usage de la courette par le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 5] en tant que local à poubelles contrevient aux dispositions de l’article R 157-6 du Code de la construction et de l’habitation ainsi qu’à l’article 77 du règlement sanitaire du département de [Localité 1], et constitue, pour le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 6] à [Localité 5] un trouble manifestement illicite, nécessitant une cessation immédiate ;
- Condamner le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3] à retirer les containers poubelles installés dans la courette de l’immeuble donnant directement sur les appartements du [Adresse 11] ;
- Interdire au Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3] d’entreposer ses containers poubelles dans la courette de l’immeuble donnant directement sur les appartements du [Adresse 11] ;
- Ordonner au Syndicat des Copropriétaires de l’immeuble du [Adresse 5] à [Localité 4] sous astreinte de 400 € par jour de retard passé un délai de huit jours à compter de la signification de la présente ordonnance, de prendre les mesures nécessaires pour que les poubelles collectives de l’immeuble ne soient plus entreposées dans la courette intérieure de l’immeuble donnant directement sur les appartements du [Adresse 11] mais placées à l’intérieur de locaux conformes à la réglementation tel qu’issue de l'arrêté du 23 novembre 1979 portant règlement sanitaire du département de [Localité 1], et plus précisément les articles 76 et 77 du dit arrêté ;
- Dire que l’astreinte à vocation à courir sur une période de six mois ;
- Condamner le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3] à payer au Syndicat des copropriétaires du [Adresse 1] : la somme de 34.161,00 € à titre de provision à valoir sur l’indemnisation définitive de ses préjudices ;
- Condamner le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3] à payer au Syndicat des copropriétaires du [Adresse 1] la somme de 3.500,00 € au titre de l’article 700 du code de procédure civile et aux entiers dépens comprenant notamment le coût du constat de maître [L], commissaire de justice soit la somme de 371,28€.
En défense, le syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 8] représenté par son syndic en exercice demande au juge des référés de :
In limine litis sur la recevabilité de l’action
- déclarer irrecevable l’action du syndicat de l’immeuble situé [Adresse 12] pour défaut d'intérêt à agir dudit syndicat des copropriétaires ;
In limine litis sur l’incompétence du juge des référés
- juger que les conditions du référé ne sont pas réunies ;
En conséquence,
- dire ne pas avoir lieu à référé sur les demandes formulées par le syndicat de l’immeuble situé [Adresse 12] à mieux se pourvoir ;
- débouter le syndicat de l’immeuble situé [Adresse 12] de toutes ses demandes ;
- se déclarer incompétent au profit du tribunal judicaire de Bobigny saisi au fond et inviter le syndicat de l’immeuble situé [Adresse 12] à mieux se pourvoir ;
Sur les demandes formulées par le syndicat des copropriétaires du [Adresse 13]
- débouter le syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 12] de toutes ses demandes ;
En tout état de cause
- condamner le syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 12] à verser au syndicat du [Adresse 14] la somme de 5.000 € au titre l’article 700 du code de procédure civile ;
- condamner le syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 12] aux entiers dépens.
Conformément aux dispositions des articles 455 et 446-1 du code de procédure civile, il est renvoyé à l’acte introductif d’instance pour un plus ample exposé des faits, de la procédure et des moyens.
L’affaire a été mise en délibéré au 8 juin 2026.
MOTIFS
Sur la recevabilité
Selon l'article 122 du code de procédure civile, constitue une fin de non-recevoir tout moyen qui tend à faire déclarer l'adversaire irrecevable en sa demande, sans examen au fond, pour défaut de droit d'agir, tel le défaut de qualité, le défaut d'intérêt, la prescription, le délai préfix, la chose jugée.
L'article 14 de la Loi n° 65-557 du 10 juillet 1965 dispose que le syndicat des copropriétaires a pour objet la conservation et l'amélioration de l'immeuble ainsi que l'administration des parties communes. Il est responsable des dommages causés aux copropriétaires ou aux tiers ayant leur origine dans les parties communes.
L'article 15 de la même loi précise que le syndicat a qualité pour agir en justice, tant en demandant qu'en défendant, même contre certains des copropriétaires, en vue de la sauvegarde des droits afférents à l'immeuble.
Le syndicat des copropriétaires défendeur soutient que le demandeur est dépourvu d’intérêt à agir et partant irrecevable en ses demandes dès lors que la jurisprudence a établi que le syndicat des copropriétaires ne peut agir en réparation d'un trouble de voisinage que si ce trouble affecte l'ensemble des copropriétaires ; qu’en l’espèce, le syndicat des copropriétaires n’apporte pas la preuve du fait que ces nuisances, au demeurant non établies et contestées, affecteraient l'ensemble des copropriétaires ; que le commissaire de justice mandaté par un seul occupant n’a réalisé des constats qu’au sein de cet appartement et non au sein des appartements des autres copropriétaires ; que Monsieur [W], un autre copropriétaire, dont le témoignage est produit par le demandeur lui-même reconnait expressément que les nuisances alléguées ne sont pas subies par l’ensemble des occupants de l’immeuble du [Adresse 15] (pièce n°27).
En réponse, le syndicat des copropriétaires demandeur fait valoir que l’installation des bacs à ordure de la copropriété voisine a eu deux conséquences : en premier lieu, l’un des murs de façade de son immeuble a subi des dégradations matérielles, consécutives aux chocs répétés causés par les manœuvres des bacs à ordures tel que constaté dans le cadre de l’expertise amiable contradictoire réalisée le 16 avril 2024 ; en second lieu, la présence des bacs à ordures, placés directement sous les fenêtres de quatre lots de copropriété (trois habitations et une cave), occasionne des nuisances multiples pour les occupants concernés, sur le plan sanitaire ; que la présente action consiste notamment en une action collective ayant pour objet la cessation et la réparation de dommages affectant le mur de façade de l’immeuble du [Adresse 6] ayant été dégradé ; qu’ il n’est nullement exigé, pour que le préjudice soit qualifié de collectif, que l’ensemble des copropriétaires en soit victime.
En l’espèce, le syndicat des copropriétaires produit des pièces qui établissent que des parties communes sont affectées par le litige relatif au local poubelles de la copropriété voisine, à savoir le mur pignon de l’immeuble endommagé par le choc répété des bacs poubelles, constat non contesté par l’ensemble des parties à l’occasion de l’expertise amiable réalisée. Au surplus, le demandeur établit également que les nuisances dénoncées affectent l'ensemble des copropriétaires dont les lots donnent sur la cour litigieuse, ce qui donne audit préjudice un caractère collectif, dès lors qu’il ne peut être exigé un préjudice subi par l’ensemble des copropriétaires alors que certains ne disposent d’aucun accès sur la cour litigieuse.
La fin de non-recevoir tirée du défaut de qualité à agir sera donc rejetée.
Sur le trouble manifestement illicite
Aux termes de l’article 835 du code de procédure civile, le juge des référés peut toujours, même en présence d’une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite.
L’existence d’une contestation sérieuse est indifférente à l’application de ces dispositions.
Le trouble manifestement illicite s’entend de toute perturbation résultant d’un fait matériel ou juridique qui directement ou indirectement, constitue une violation évidente de la règle de droit.
L’article R 157-6 du code de la construction et de l’habitation dispose que : « Les immeubles collectifs comportent un local clos et ventilé pour le dépôt des ordures ménagères avant leur enlèvement. »
L’article 77 du règlement sanitaire du département sanitaire de [Localité 1] précise que :
« Dans les immeubles collectifs, les récipients mis à la disposition des occupants pour recevoir leurs ordures ménagères, doivent être placés à l'intérieur de locaux spéciaux, clos, ventilés. Le système de ventilation doit être indépendant de celui des autres locaux et n'être pas cause de propagation d'odeurs ; il doit également être compatible avec celui de la colonne de vide-ordures y débouchant éventuellement. Le sol et les parois de ces locaux doivent être constitués par des matériaux imperméables et imputrescibles ou revêtus de tels matériaux ou enduits ; toutes dispositions doivent être prises pour empêcher l'intrusion des rongeurs ou insectes. Les portes de ces locaux doivent fermer hermétiquement. Un poste de lavage et un système d'évacuation des eaux doivent être établis dans chacun de ces locaux pour faciliter l'entretien dans des conditions telles que ni odeur ni émanation gênante ne puissent pénétrer à l'intérieur des habitations. Ces locaux peuvent être, soit incorporés dans un bâtiment, soit disposés à l'extérieur, de préférence en un point permettant l'accès direct du service de collecte. Ils doivent répondre aux règles de sécurité en vigueur. Leurs dimensions doivent permettre de recevoir tous les récipients nécessaires à l'immeuble, ceux-ci pouvant y être stockés et manipulés sans difficulté ; elles doivent permettre le stockage dans les récipients des déchets produits pendant deux jours consécutifs sans ramassage par le service public de collecte.
Ces locaux ne doivent pas avoir de communications directes avec les locaux affectés à l'habitation, au travail ou au remisage de voitures d'enfants, à la restauration et à la vente de produits alimentaires. »
Le demandeur soutient que dans la copropriété voisine, les poubelles sont situées dans une courette qui n’est pas adaptée pour servir de local à poubelles et les poubelles ont endommagé le mur de la copropriété du [Adresse 11] ; que les poubelles sont situées à proximité de la fenêtre de la salle d’eau et de la cuisine du logement situé au rez-de-chaussée et du mur pignon du [Adresse 6] sur lequel s’ouvrent les fenêtres des cuisines et des cabinets d’aisance ; que la courette ne dispose pas de point d’eau pour le nettoyage des poubelles ; que la ville de [Localité 1] a constaté la violation du règlement sanitaire lors du contrôle sanitaire de madame [Q] [S] le 4 septembre 2023 et malgré cette constatation le syndicat des copropriétaires du [Adresse 5] n’a toujours pas déplacé ses poubelles ; que l’expertise amiable réalisée le 16 avril 2024 relevait déjà que le syndicat des copropriétaires du [Adresse 5] « entrepose et adosse depuis des années les poubelles collectives contre le mur d’une courette intérieure de l’immeuble du [Adresse 6] provoquant des dommages sur ce dernier ainsi que des nuisances olfactives aux résidents du [Adresse 16] qui disposent de fenêtres juste au-dessus. Outre les chocs répétés sur la façade qui l’endommagent depuis plusieurs années (phénomène connu depuis longtemps), les poubelles sont rangées sous les fenêtres de 3 lots de la copropriété n°114. L’un des copropriétaires nous évoque les mauvaises odeurs consécutives et la prolifération de nuisibles. Il apparaît que le règlement sanitaire de la ville de [Localité 1] interdit pourtant l’entreposage des poubelles sous les fenêtres. Suivant déclarations, les copropriétaires du [Adresse 7] ont jusqu’à ce jour refusé d’entreposer leurs poubelles sous les fenêtres ».
En réponse, le syndicat des copropriétaires défendeur fait valoir que :
- Il existe une contestation sérieuse sur l’origine, l’ancienneté et la licéité de l’usage de la courette pour l’entreposage des poubelles litige relevant de la compétence du juge du fond qui devrait trancher une question de fond relative au droit d’usage de la courette par le syndicat des copropriétaires du [Adresse 17], dès lors qu’il implique des questions relatives au droit de propriété.
- Il existe une contestation sérieuse quant à l’intensité même des nuisances qui ne dépasserait pas selon lui les inconvénients normaux du voisinage, ce qui résulte de plusieurs des témoignages produits aux débats, appréciation in concreto qui relève de la compétence du juge du fond ;
- Il n’existe aucune urgence, ni péril imminent : la situation est stable depuis plusieurs décennies et le syndicat des copropriétaires du [Adresse 17] n’est pas resté inactif bien au contraire face aux demandes du syndicat des copropriétaires du [Adresse 15] ;
- Aucun trouble manifestement illicite n’est caractérisé.
En l’espèce, le demandeur ne se fonde ni sur l’urgence prévue à l’article 834 du code de procédure civile, ni sur l’existence d’une obligation non sérieusement contestable, prévue à l’article 835 alinéa 2 du code de procédure civile, seul moyen sur le fondement duquel la caractérisation d’une contestation sérieuse fait échec aux pouvoirs du juge des référés. Par conséquent, les moyens développés en défense sur ces fondements seront écartés en l’absence de toute pertinence.
Il convient donc d’examiner le fondement du trouble manifestement illicite prévu à l’article 835 alinéa 1 du code de procédure civile sur lequel se fonde le demandeur, le déclinant sur trois aspects, la violation du règlement sanitaire de la ville de [Localité 1], la violation de R 157-6 du code de la construction et de l’habitation ainsi que la caractérisation d’un trouble anormal du voisinage.
En premier lieu, il est établi avec l’évidence requise en référé et non contesté par le syndicat des copropriétaires défendeur que le local poubelle de ce dernier situé dans une cour mitoyenne de l’immeuble du demandeur, à ciel ouvert, ne respecte nullement les exigences contraignantes fixées par l’article 77 du règlement sanitaire de la ville de [Localité 1] ainsi que par l’article R 157-6 du code de la construction et de l’habitation, et ce malgré l’expertise amiable du 16 avril 2024 ayant rappelé ces prescriptions ainsi que le contrôle sanitaire de la ville de [Localité 1] le 4 septembre 2023. Contrairement à ce qui est allégué en défense, constater l’existence de ce trouble manifestement illicite n’a nullement pour conséquence de statuer sur le droit de propriété du défendeur, l’usage qui est fait de la propriété privée étant nécessairement encadré par la réglementation en vigueur, appréciation qui entre dans les pouvoirs du juge des référés, les mesures de remise en état envisagée n’ayant nullement pour conséquence de porter atteinte au droit de propriété du défendeur. La seule violation de ces textes légaux et réglementaires constitue indéniablement un trouble manifestement illicite au sens de l’article 835 alinéa 1 du code de procédure civile, justifiant une remise en état dans les termes du dispositif de la présente décision.
En second lieu, la dégradation du mur pignon constatée au cours de l’expertise amiable et non contestées par le défendeur constitue également un trouble manifestement illicite, qui justifie sa remise en état.
Enfin, l’existence d’un trouble anormal du voisinage apparaît également caractérisé alors que les copropriétaires concernés témoignent avoir dû subir depuis plus de 20 mois, malgré de nombreuses tentatives pour trouver une solution amiable, la présence de nuisibles, des odeurs nauséabondes empêchant d’ouvrir leurs fenêtres, des conséquences sur leur santé, une copropriétaire précisant également avoir dû réaménager son appartement et sa distribution en exposant des coûts de travaux importants. Ces éléments versés aux débats par le biais de plusieurs témoignages circonstanciés constituent indéniablement des désagréments excédant les troubles normaux du voisinage, qui justifient une remise en état dans les termes du dispositif de la présente décision.
Il sera donc fait droit aux demandes du syndicat des copropriétaires de l’immeuble situé [Adresse 11] dans les termes du dispositif de la présente décision, dans un délai de huit jours à compter de la signification de la présente décision dès lors que les défendeurs sont informés depuis de nombreux mois de la nécessité de prendre des mesures quant à leur local poubelles, notamment à la suite de la visite du service sanitaire de la ville de [Localité 1], puis sous astreinte en raison de la résistance constatée du défendeur à se mettre en conformité avec la réglementation en vigueur.
En revanche, il n’y a pas lieu de condamner le défendeur à réinstaller son local poubelles en conformité avec le règlement sanitaire de la ville de [Localité 1] en un autre lieu de sa copropriété, le demandeur n’ayant intérêt à agir que pour mettre fin à son dommage et non pour s’assurer du respect de la réglementation dans l’immeuble voisin.
Sur la demande de provision
L'article 835, alinéa 2 du code de procédure civile dispose que dans les cas où l'existence de l'obligation n'est pas sérieusement contestable, le président du tribunal judiciaire peut accorder une provision au créancier, ou ordonner l'exécution de l'obligation même s'il s'agit d'une obligation de faire.
L'octroi d'une provision suppose le constat préalable par le juge de l'existence d'une obligation non sérieusement contestable au titre de laquelle la provision est demandée. Cette condition intervient à un double titre : elle ne peut être ordonnée que si l'obligation sur laquelle elle repose n'est pas sérieusement contestable et ne peut l'être qu'à hauteur du montant non sérieusement contestable de cette obligation, qui peut d'ailleurs correspondre à la totalité de l'obligation.
Le montant de la provision allouée en référé n’a d’autre limite que le montant non sérieusement contestable de la dette alléguée.
Le demandeur sollicite une provision à titre de dommages et intérêts ainsi calculée :
400,00 € x 20 mois = 8.000,00 € x 4 (occupants du [Adresse 11], rez-de chaussée, 1er étage, 2 ème étage et 3 ème étage) = 32.000,00 €2.161,50 euros correspondant à la somme restant à la charge de la copropriété après intervention de son assurance, pour la réfection du mur extérieur dégradé, tel qu’évalué au cours de l’expertise amiable. En défense, le syndicat des copropriétaires conteste les sommes provisionnelles sollicitées, exposant qu’aucune pièce versée aux débats ne permet d’établir la réalité, la nature ni même l’étendue d’un quelconque préjudice de jouissance et d’un quelconque dommage, en l’absence de production de toute pièce comptable ou devis de remise en état et alors que les poubelles sont entreposées dans ladite cours depuis plus de 55 ans et que dès les premières plaintes, il a mis en place des mesures de nettoyage régulier, de réorganisation des poubelles le long de son propre mur et que le contrôle sanitaire de la ville de [Localité 1] n’a donné lieu qu’à de simples recommandations.
En l’espèce, s’il n’appartient pas au juge des référés de liquider l’entier préjudice poste par poste, aux termes des débats, il apparaît incontestable que le demandeur a subi un préjudice matériel à travers la dégradation de son mur pignon, que la responsabilité n’est pas contestée par la partie adverse et a été relevée lors de l’expertise amiable, au cours de laquelle le coût de la réparation a été évaluée à la somme de 4.323 euros, que l’assurance de l’immeuble en demande indique prendre 50% à sa charge, que dès lors, le demandeur est bien fondé à solliciter la somme de 2.161,50 euros à titre de provision auprès du défendeur en réparation de la moitié de son préjudice matériel, ce dernier ne contestant pas ne pas encore avoir versé ladite somme à ce jour.
Pour le surplus du préjudice de jouissance, le demandeur propose une méthode d’évaluation fondée sur une indemnisation de 400 euros par mois et par copropriétaire concerné (4 occupants), sans expliciter l’évaluation dudit préjudice. En l’état des éléments produits aux débats, il apparaît fondé et non contestable d’octroyer une indemnisation provisionnelle forfaitaire du préjudice de jouissance de la copropriété à hauteur de 15.000 euros, condamnation qui sera prononcée au dispositif de la présente décision.
Sur les demandes accessoires
Le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice, partie perdante, sera condamné aux entiers dépens, en ce inclus le coût du constat de maître [I] [L] commissaire de justice soit la somme de 371,28 €.
Sa réticence à se mettre en conformité avec la réglementation en vigueur ayant eu pour conséquence de contraindre le syndicat demandeur à introduire la présente instance, malgré ses nombreuses tentatives de résolution amiable du litige, le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice, sera également condamnée à payer au Syndicat des copropriétaires du [Adresse 1], représenté par son syndic en exercice, la somme de 3.500 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile.
PAR CES MOTIFS
Statuant par mise à disposition au greffe le jour du délibéré, après débats en audience publique, par décision contradictoire et en premier ressort ;
Déclarons recevable les demandes du Syndicat des copropriétaires du [Adresse 1], représenté par son syndic en exercice ;
Condamnons le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice, à retirer les containers poubelles installés dans la courette de l’immeuble donnant directement sur les appartements du [Adresse 11], dans un délai de huit jours compter de la signification de la présente décision ;
Faisons interdiction au Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice d’entreposer ses containers poubelles dans la courette de l’immeuble donnant directement sur les appartements du [Adresse 11], en violation des articles 76 et 77 de l'arrêté du 23 novembre 1979 portant règlement sanitaire du département de [Localité 1] ;
A défaut de respect desdites obligations,
Prononçons une astreinte de 100 € par jour, passé un délai de huit jours à compter de la signification de la présente ordonnance, pendant une durée de six mois ;
En tout état de cause,
Condamnons le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice, à payer au Syndicat des copropriétaires du [Adresse 1] , représenté par son syndic en exercice, les sommes provisionnelles suivantes :
- la somme de 15.000, 00 € à titre de provision à valoir sur l’indemnisation définitive du préjudice de jouissance,
- la somme de 2.161,50 euros au titre du préjudice matériel ;
Condamnons le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice, aux entiers dépens comprenant notamment le coût du constat de maître [L], commissaire de justice soit la somme de 371,28€ ;
Condamnons le Syndicat des copropriétaires du [Adresse 3], représenté par son syndic en exercice, à payer au Syndicat des copropriétaires du [Adresse 1] , représenté par son syndic en exercice, la somme de 3.500,00€ au titre de l’article 700 du code de procédure civile ;
Rappelons que la présente décision est exécutoire par provision.
Fait à [Localité 1] le 08 juin 2026
Le Greffier, Le Président,
Pascale GARAVEL Pauline LESTERLIN